---
title: "Česta pitanja o EU AI Act i čl. 4 | AI-Konform"
description: "Odgovori o području primjene, rokovima, članku 4, kaznama i dokumentiranju mjera, te koju ulogu u tome ima obuka."
url: https://get-ai-conform.com/hr/faq
language: hr
updated: 2026-10-22
source_revision: 1a1303c5ce70
maintainer: "AI-Konform, New Life Digital UG (haftungsbeschränkt), support@get-ai-conform.com"
---

# Česta pitanja

Najvažniji odgovori o EU AI Act, članku 4 i obuci.

[Simon Maiwald](https://www.linkedin.com/in/simonmaiwald/) · Osnivač tvrtke New Life Digital, bivši predavač na DHBW-u · Ažurirano: 22. listopada 2026. · Izvori: [Uredba (EU) 2024/1689](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/2026-07-27/hrv), [Uredba (EU) 2026/1744](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2026/1744/oj/hrv)

Najčešće pitanje: kako dokazati obuku?

Potvrdom za svaku osobu i revizijskim izvješćem za tvrtku. Oboje nastaje samo, zaposlenike pozivate samo jednom.

29,75 € po osobi, neto, država: Hrvatska (bez pretplate)

### Što je EU AI Act?

EU AI Act (Uredba (EU) 2024/1689) prvi je sveobuhvatni zakon EU-a o UI. Regulira UI prema riziku i stupio je na snagu 1. kolovoza 2024.; obveze vrijede postupno.

### Postoji li obveza kompetencije u UI i od kada vrijedi?

Da, što se tiče mjera: od 2. veljače 2025. poduzeća koja su dobavljači ili subjekti koji uvode sustave UI-ja moraju poduzimati mjere u vezi s kompetencijom u UI svog osoblja. Članak 4. ne propisuje određeni oblik obuke. Od 27. srpnja 2026. članak 4. vrijedi u novoj verziji prema Digital Omnibusu (Uredba (EU) 2026/1744): dobavljači i subjekti koji uvode sustav poduzimaju mjere za podupiranje razvoja kompetencije u UI svog osoblja; određenu razinu kompetencije ne moraju jamčiti. Do tada je obveza glasila da se, koliko je to moguće, osigura dovoljna razina kompetencije u UI. Više informacija: [Čl. 4.: obveza kompetencije u UI](https://get-ai-conform.com/hr/ki-kompetenz-pflicht). Izvori: [Čl. 4.](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/2026-07-27/hrv#art_4), [Čl. 113.](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/2026-07-27/hrv#art_113), [Uredba (EU) 2026/1744](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2026/1744/oj/hrv)

### Na koga se odnosi članak 4, dobavljače, subjekte koji uvode UI ili obje strane?

Članak 4 obvezuje i dobavljače (tko razvija sustav UI ili ga daje razviti te ga stavlja na tržište ili u upotrebu pod vlastitim imenom) i subjekte koji uvode sustav (tko sustav UI upotrebljava u vlastitoj nadležnosti, osim u čisto osobnoj uporabi). Tko UI samo koristi, a ne razvija ga, također je obuhvaćen kao subjekt koji uvodi sustav. Izvori: [Čl. 4.](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/2026-07-27/hrv#art_4), [Uredba (EU) 2024/1689](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/2026-07-27/hrv)

### Odnosi li se članak 4 samo na UI visokog rizika?

Ne. Obveza kompetencije u UI načelno vrijedi za sve dobavljače i subjekte koji uvode sustav, a koriste sustave UI, bez obzira na klasu rizika. Izvori: [Čl. 4.](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/2026-07-27/hrv#art_4), [Uredba (EU) 2024/1689](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/2026-07-27/hrv)

### Vrijedi li obveza kompetencije u UI i ako koristimo samo ChatGPT ili Microsoft Copilot?

Da. Ako vaše poduzeće sustave UI poput ChatGPT-a, Microsoft Copilota ili sličnih alata koristi profesionalno i u vlastitoj nadležnosti, ono je subjekt koji uvodi sustav u smislu EU AI Act-a (čl. 3. t. 4.) i stoga podliježe članku 4. Obveza vrijedi bez obzira na to razvija li tvrtka UI sama ili ga samo koristi.

### Primjenjuje li se EU AI Act i na tvrtke izvan EU-a?

Da, u mnogim slučajevima. Uredba se primjenjuje na dobavljače koji sustave UI stavljaju na tržište ili u upotrebu u EU-u, neovisno o njihovu sjedištu, te na subjekte koji uvode sustav sa sjedištem u EU-u. Dobavljači i subjekti koji uvode sustav izvan EU-a obuhvaćeni su i kada se rezultati njihovih sustava UI koriste u EU-u.

### Moraju li svi zaposlenici proći obuku?

Članak 4 ne propisuje obuku. Mjere se odnose na sve osobe koje su u vaše ime uključene u rad i korištenje sustava UI. Obuka je jednostavna mjera za to. Izvori: [Čl. 4.](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/2026-07-27/hrv#art_4), [Uredba (EU) 2024/1689](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/2026-07-27/hrv)

### Koji su ključni rokovi u EU AI Act-u?

Od 2. veljače 2025. zabranjene prakse UI su zabranjene i vrijedi članak 4. Od 2. kolovoza 2025. vrijede obveze za modele UI opće namjene (GPAI) te pravila upravljanja i sankcija; novčane kazne za dobavljače GPAI modela (čl. 101.) tek od 2. kolovoza 2026. Od 2. kolovoza 2026. uredba se primjenjuje općenito, npr. obveze transparentnosti prema čl. 50. Od 2. prosinca 2026. vrijede dvije nove zabrane prema čl. 5. Digital Omnibus (Uredba (EU) 2026/1744, na snazi od 27. srpnja 2026.) odgodio je rokove za UI visokog rizika: obveze za UI visokog rizika prema Prilogu III. vrijede od 2. prosinca 2027., a za UI visokog rizika prema Prilogu I. (proizvodi) od 2. kolovoza 2028. Izvori: [Čl. 113.](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/2026-07-27/hrv#art_113), [Uredba (EU) 2026/1744](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2026/1744/oj/hrv)

### Koje kazne prijete za povrede?

Za zabranjene prakse do 35 mil. € ili 7 % svjetskog godišnjeg prometa; za povrede određenih obveza dobavljača, subjekata koji uvode sustav i transparentnosti do 15 mil. € ili 3 %; za netočne informacije prema tijelima do 7,5 mil. € ili 1 %. Primjenjuje se viši iznos. Za MSP-ove i startupe vrijedi niži iznos (čl. 99. st. 6.). Za obvezu kompetencije u UI prema članku 4 AI Act ne predviđa vlastiti okvir novčanih kazni; sankcije se utvrđuju prema nacionalnom pravu država članica, to mogu biti novčane kazne, opomene ili nenovčane mjere. Izvori: [Čl. 99.](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/2026-07-27/hrv#art_99), [Čl. 4.](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/2026-07-27/hrv#art_4)

### Kako dokumentiram mjere za kompetenciju u UI?

Zakon ne propisuje fiksni format. Zahtijevaju se mjere koje uzimaju u obzir znanje, iskustvo i kontekst primjene. Izričitu obvezu dokumentiranja članak 4 ne navodi. Dokumentirana obuka s kvizom, imenskim certifikatom i automatskim revizijskim tragom — kod AI-Konforma revizijsko izvješće u formatu CSV ili PDF, upotrebljivo za Vantu i revizije prema ISO 27001 — jednostavan je način da se mjere kasnije mogu predočiti.

### Koliko dugo traje obuka?

Obuka se sastoji od 4 sažete lekcije koje zaposlenici mogu odraditi vlastitim tempom, obično za ~30–60 minuta, uglavnom u jednoj sjednici. Nakon svake lekcije slijedi kratki kviz razumijevanja; osobni certifikat izdaje se automatski tek nakon što se položi završni kviz.

### Kako je obuka strukturirana?

Obuka se sastoji od 4 sažete lekcije: Uvod u EU AI Act, Klase rizika, Obveze & kompetencija u UI i Osnove UI. Nakon svake lekcije slijedi kratki kviz razumijevanja; nakon položenog završnog kviza automatski se stvara imenski certifikat. Više informacija: [Obuka EU AI Act](https://get-ai-conform.com/hr/schulung).

### Koliko dugo vrijedi certifikat?

Certifikat vrijedi 1 godinu; datum isteka nalazi se u revizijskom izvješću. Sudjelovanje, datum, sadržaj i kviz trajno ostaju dokumentirani. Sam EU AI Act ne propisuje ni rok valjanosti ni rok osvježavanja.

### Na kojim je jezicima dostupna obuka?

Na 26 jezika: sva 24 službena jezika EU-a te norveški i islandski, kako bi svatko mogao učiti na svom jeziku.

### Koliko košta obuka?

Uz kredite za osposobljavanje obuka košta 29,75 € po osobi (država: Hrvatska), ovisno o zemlji od 29,75 € do 45,50 € (neto, bez pretplate). U planu uštede za 50, 100 ili 500 osoba cijena (država: Hrvatska) pada do 24,69 € po osobi. Opseg usluga je u oba modela identičan. Sve cijene po zemljama i paketima nalaze se na stranici [Cijene](https://get-ai-conform.com/hr/preise). Tržišne cijene i formate u usporedbi prikazuje vodič [Troškovi obuke za EU AI Act](https://get-ai-conform.com/hr/eu-ai-act-schulung-kosten).

### Trebamo li vlastitu IT infrastrukturu ili poslužitelje?

Ne. AI-Konform radi u potpunosti kao cloud rješenje, zaposlenici trebaju samo osobni pristupni kod i preglednik, bez vlastitog korisničkog računa. Vlastita IT infrastruktura nije potrebna.

### Kako funkcionira upravljanje korisnicima, uloge i odjeli?

AI-Konform poznaje četiri uloge: Uprava tvrtke osniva organizaciju, dodjeljuje prava i vidi ocjenu usklađenosti. Ovlašteni korisnici (npr. voditelji odjela) upravljaju svojim timovima i zahtijevaju obuke. Računovodstvo rezervira obračunske planove (kredite za osposobljavanje ili planove uštede) i vidi sve rezervacije te potrošnju obuka po odjelima, bez pristupa osobnim podacima zaposlenika. Zaposlenici prolaze obuku putem pristupnog koda. Zaposlenike je moguće uvesti s popisa ili ih dodavati pojedinačno, uredno organizirane po odjelima.

### Kako se podaci obrađuju i pohranjuju?

Hosting je isključivo u EU-u (Frankfurt), bez prijenosa u treće zemlje. Svi certifikati i dokazi o obuci pohranjuju se u EU-u, a osobni podaci ne prosljeđuju se trećim stranama. Na zahtjev se sklapa ugovor o obradi podataka prema članku 28. GDPR-a. Procjena konkretne uporabe s gledišta zaštite podataka odgovornost je klijenta kao voditelja obrade.

### Što konkretno znači „kompetencija u UI“ (AI literacy) prema članku 4.?

Kompetencija u UI znači da zaposlenici razumiju osnovna načela i ograničenja sustava UI, mogu prepoznati prilike i rizike — poput pogrešaka, pristranosti ili „halucinacija“ — te kritički vrednovati rezultate. Članak 4 zahtijeva da se kod mjera uzmu u obzir znanje, iskustvo, obrazovanje i osposobljavanje osoba te kontekst primjene. Zakon ne propisuje određeni format; mjere je najjednostavnije dokumentirati dokumentiranom obukom.

### Koje klase rizika razlikuje EU AI Act?

Uobičajena je podjela na četiri razine: neprihvatljivi rizik (zabranjene prakse prema čl. 5., npr. društveno ocjenjivanje), visoki rizik (strogi zahtjevi, npr. UI u zapošljavanju ili kreditiranju), ograničeni rizik (obveze transparentnosti prema čl. 50., npr. chatbotovi) i minimalni rizik (svi ostali sustavi UI bez zabrana te obveza za visok rizik ili transparentnost). Obveza kompetencije u UI prema članku 4. vrijedi bez obzira na klasu rizika za sve dobavljače i subjekte koji uvode sustav.

### Koja je razlika između dobavljača i subjekta koji uvodi sustav prema EU AI Act-u?

Dobavljači (engl. provider) razvijaju sustav UI ili ga daju razviti te ga stavljaju na tržište pod vlastitim imenom ili ga stavljaju u upotrebu, primjerice softverska tvrtka koja nudi alat za zapošljavanje s podrškom UI. Subjekti koji uvode sustav (engl. deployer) upotrebljavaju sustav UI u vlastitoj nadležnosti, primjerice tvrtka koja u svakodnevnom poslovanju koristi ChatGPT ili Microsoft Copilot. Oni koji samo koriste gotove UI usluge, u pravilu su subjekti koji uvode sustav, i stoga podliježu obvezama EU AI Act-a.

### Koje tijelo nadzire EU AI Act?

Na razini EU-a Komisija putem Ureda za umjetnu inteligenciju (AI Office) nadzire GPAI modele, a od Digital Omnibusa i određene sustave UI na temelju GPAI modela te u vrlo velikim internetskim platformama (čl. 75., 88.). Inače su nadležna nacionalna tijela za nadzor tržišta; svaka država članica imenuje najmanje jedno (čl. 70.).

### Je li potvrda o sudjelovanju zakonski obvezna ili dobrovoljna?

EU AI Act ne propisuje određeni format za mjere kompetencije u UI, ni certifikaciju. Zahtijevaju se mjere za podupiranje kompetencije u UI. Osobni certifikat s datumom i jedinstvenim ID-om dokumentira sudjelovanje i položeni kviz, a time i poduzetu mjeru koju možete predočiti na upite tijela.

### Moraju li se obuke redovito obnavljati?

Zakon ne propisuje fiksnu učestalost ponavljanja. Certifikat istječe nakon 1 godine; godišnje osvježavanje održava dokumentaciju aktualnom. Novi zaposlenici koji koriste sustave UI trebali bi biti obučeni što je prije moguće nakon dolaska.

### Što sadrži revizijsko izvješće i može li se koristiti s Vantom?

Revizijsko izvješće za svaku osobu navodi odjel, status, datum završetka, datum isteka certifikata i verziju tečaja. Izvozite ga kao CSV ili PDF i učitavate kao dokaz u Vantu ili ga predočavate pri internim i vanjskim revizijama, primjerice kao dokaz o obuci u sustavu upravljanja informacijskom sigurnošću prema ISO 27001.

### Koliko brzo novi zaposlenici mogu proći obuku nakon dolaska?

Budući da je obuka u potpunosti dostupna online i traje oko 30–60 minuta, novi zaposlenici mogu biti obučeni odmah po dolasku, bez fiksnih termina obuke ili ograničenja kapaciteta predavača. Ovlaštena osoba unosi zaposlenika u sustav, zahtijeva obuku i novi zaposlenik odmah kreće s osobnim pristupnim kodom. Certifikat se automatski izdaje nakon položenog završnog kviza.

Informacija, ne pravni savjet.

---

Canonical page: https://get-ai-conform.com/hr/faq
All Markdown pages: https://get-ai-conform.com/sitemap.md
