--- title: "Omnibus Diġitali dwar l-IA: bidliet fl-AI Act | AI-Konform" description: "Omnibus Diġitali dwar l-IA (Reg. 2026/1744): Art. 4, projbizzjonijiet ġodda, skadenzi u regoli għall-SMEs f'tabella. X'għandhom jagħmlu l-kumpaniji issa." url: https://get-ai-conform.com/mt/digital-omnibus-ki language: mt updated: 2026-11-03 source_revision: 7a362e70adfb maintainer: "AI-Konform, New Life Digital UG (haftungsbeschränkt), support@get-ai-conform.com" --- # L-Omnibus Diġitali dwar l-IA: x'inbidel għall-kumpaniji L-Omnibus Diġitali dwar l-IA huwa r-[Regolament (UE) 2026/1744](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2026/1744/oj/mlt). Huwa jemenda l-EU AI Act u japplika mis-27 ta' Lulju 2026. L-obbligu ta' litteriżmu fl-IA skont l-Art. 4 jibqa' jeżisti, iżda jiddgħajjef. L-obbligi għall-IA b'riskju għoli jiċċaqalqu għat-2 ta' Diċembru 2027 u għat-2 ta' Awwissu 2028, u fit-2 ta' Diċembru 2026 jibdew japplikaw żewġ projbizzjonijiet ġodda. [Simon Maiwald](https://www.linkedin.com/in/simonmaiwald/) · Fundatur ta’ New Life Digital, eks lettur fid-DHBW · Aġġornat: 3 ta’ Novembru 2026 · Sorsi: [Regolament (UE) 2024/1689](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/2026-07-27/mlt), [Regolament (UE) 2026/1744](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2026/1744/oj/mlt) **Attenzjoni:** Il-Kummissjoni pproponiet f'Novembru 2025 żewġ pakketti Omnibus, wieħed dwar l-IA u wieħed dwar id-data, il-GDPR u l-cookies. Sa issa ġie adottat biss il-pakkett tal-IA. Il-pakkett tad-data għadu fil-proċedura leġiżlattiva (sitwazzjoni fit-3 ta' Novembru 2026). Din il-paġna tittratta biss il-pakkett tal-IA. **Sitwazzjoni:** 3 ta' Novembru 2026, ivverifikata fuq it-test tar-Regolament (UE) 2026/1744 fuq EUR-Lex. Mhux parir legali. ## X'inhu l-Omnibus Diġitali dwar l-IA? Ir-Regolament (UE) 2026/1744 tat-8 ta' Lulju 2026 huwa magħruf bħala “Regolament dwar l-Omnibus Diġitali dwar l-IA”. Ġie ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fl-24 ta' Lulju 2026 u daħal fis-seħħ fit-tielet jum wara, jiġifieri fis-27 ta' Lulju 2026. Huwa jemenda prinċipalment ir-Regolament (UE) 2024/1689, l-EU AI Act ([EU AI Act f'daqqa t'għajn](https://get-ai-conform.com/mt/eu-ai-act)), u jrid jissimplifika l-implimentazzjoni tiegħu. It-test emendat tal-AI Act issib bħala [test ikkonsolidat fuq EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/2026-07-27/mlt). Żewġ termini jirrikorru: il-fornituri jiżviluppaw sistema tal-IA jew iqegħduha fis-suq taħt isimhom. L-[implimentaturi](https://get-ai-conform.com/mt/ki-betreiber) jużaw sistema tal-IA b'mod professjonali; kumpanija li tuża biss għodod tal-IA hija implimentatur. Il-kumpaniji żgħar b'kapitalizzazzjoni tas-suq medja huma akbar mill-SMEs, iżda iżgħar mill-kumpaniji kbar. ## Il-bidliet fil-qosor It-tabella tqabbel l-istat ta' qabel u l-istat il-ġdid, bir-referenza, id-data u dak li għandha tagħmel kumpanija li tuża l-IA. L-ewwel sitt ringieli jikkonċernaw il-biċċa l-kbira tan-negozji, l-aħħar erbgħa l-aktar lill-fornituri u lill-każijiet b'riskju għoli. Bidliet mill-Omnibus Diġitali dwar l-IA: qabel, issa, minn meta u x'għandu jsir | Suġġett | Qabel | Issa | Minn meta | X'jagħmlu l-kumpaniji | | --- | --- | --- | --- | --- | | Litteriżmu fl-IA (Art. 4) | Miżuri biex, kemm jista' jkun, jiġi żgurat livell suffiċjenti ta' litteriżmu fl-IA | Miżuri biex jiġi appoġġat l-iżvilupp tal-litteriżmu fl-IA; ma jridx jiġi garantit livell speċifiku | 27.07.2026 | Iddefinixxi l-miżuri għal kull rwol u żommhom irreġistrati volontarjament; iċċekkja l-eżempji prattiċi tal-Kummissjoni | | Projbizzjonijiet ġodda (Art. 5(1), il-punti (ba) u (bb)) | l-ebda projbizzjoni separata | IA projbita għal immaġini intimi ta' persuni identifikabbli mingħajr il-kunsens tagħhom u għal materjal ta' abbuż sesswali tat-tfal | 02.12.2026 | Illista l-ġeneraturi tal-immaġini u tal-vidjo, iddefinixxi regoli ta' użu | | IA b'riskju għoli skont l-Anness III (Art. 113) | Obbligi minn 02.08.2026 | Obbligi minn 02.12.2027 | emenda fis-seħħ minn 27.07.2026 | Oħloq inventarju tal-IA, iċċekkja l-użu fil-persunal, fl-edukazzjoni jew fl-evalwazzjoni tal-affidabbiltà kreditizja | | IA b'riskju għoli skont l-Anness I (Art. 113) | Obbligi minn 02.08.2027 | Obbligi minn 02.08.2028 | emenda fis-seħħ minn 27.07.2026 | relevanti biss għall-IA fi prodotti rregolati | | Immarkar tal-kontenut iġġenerat mill-IA (Art. 50(2), Art. 111(4)) | Obbligu minn 02.08.2026 | Perjodu tranżitorju sa 02.12.2026 għall-fornituri ta' IA ġenerattiva li tqiegħdet fis-suq qabel 02.08.2026 | 02.12.2026 | jikkonċerna lill-fornituri; għall-implimentaturi m'hemm l-ebda perjodu tranżitorju | | Multi għall-SMCs (kumpaniji żgħar b'kapitalizzazzjoni tas-suq medja) (Art. 99(6a)) | l-ammont l-aktar baxx biss għall-SMEs | l-ammont l-aktar baxx għal kumpaniji żgħar b'kapitalizzazzjoni tas-suq medja wkoll, għal ksur skont il-paragrafi 4 u 5 | 27.07.2026 | Iċċekkja l-kategorija tad-daqs; għal prattiki pprojbiti r-regola tal-kapitalizzazzjoni medja ma tapplikax | | Kategoriji speċjali ta' data għall-korrezzjoni tal-preġudizzju (bias) (Art. 4a ġdid) | Bażi legali biss għall-fornituri ta' IA b'riskju għoli (Art. 10(5)) | wkoll għall-fornituri u l-implimentaturi ta' sistemi tal-IA oħra u għall-implimentaturi ta' IA b'riskju għoli, biss jekk ikun strettament meħtieġ u taħt kondizzjonijiet | 27.07.2026 | l-ebda obbligu u l-ebda permess ħieles: il-GDPR jibqa' deċiżiv; involvi lill-uffiċjal tal-protezzjoni tad-data | | Valutazzjoni tal-impatt fuq id-drittijiet fundamentali (Art. 27(4)) | valutazzjoni separata | possibbli li ssir referenza għal valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-data eżistenti | mal-obbligi għal riskju għoli | biss għall-implimentaturi ta' ċerta IA b'riskju għoli | | Reġistrazzjoni (Art. 6(3), Art. 49(2)) | l-informazzjoni kollha skont l-Anness VIII | reġistrazzjoni simplifikata għal sistemi li l-fornitur ma jikklassifikax bħala b'riskju għoli | 27.07.2026 | suġġett tal-fornituri | | Sorveljanza (Art. 75) | awtoritajiet nazzjonali | l-Uffiċċju għall-IA kompetenti għal ċerti sistemi bbażati fuq mudelli tal-IA bi skop ġenerali | 27.07.2026 | għal kumpaniji li jużaw biss l-IA normalment mingħajr konsegwenzi | Il-bażi hija t-test tar-Regolament (UE) 2026/1744, moqri fit-3 ta' Novembru 2026. ## Litteriżmu fl-IA skont l-Art. 4: iddgħajjef, mhux imħassar Il-fornituri u l-implimentaturi ta' sistemi tal-IA jibqgħu jieħdu miżuri biex jappoġġaw l-iżvilupp tal-litteriżmu fl-IA tal-persunal tagħhom u ta' persuni oħra li jaħdmu bl-IA f'isimhom ([Art. 4(1)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/2026-07-27/mlt#art_4)). Il-ġdid huwa t-tieni sentenza: l-obbligu ma jitlobx li jiġi garantit livell speċifiku ta' litteriżmu fl-IA għal ebda persuna. Qabel, il-kumpaniji kellhom, kemm jista' jkun, jiżguraw livell suffiċjenti. Jiżdiedu żewġ paragrafi ġodda. Il-Kummissjoni u l-Istati Membri jappoġġaw lill-kumpaniji, speċjalment l-SMEs, u l-Kummissjoni tippubblika eżempji prattiċi (paragrafu 2). Il-Bord Ewropew tal-IA jagħti rakkomandazzjonijiet għal għanijiet komuni (paragrafu 3). It-tibdil huwa mmotivat bil-piż li l-obbligi stretti joħolqu speċjalment għall-kumpaniji iżgħar (premessa 8). Il-Kummissjoni diġà qed tiġbor eżempji mill-prattika fir-[repożitorju tagħha dwar il-prattiki ta' litteriżmu fl-IA](https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/repository-ai-literacy-practices). Min jadotta prattika elenkata hemm, skont il-Kummissjoni, ma jissodisfax awtomatikament l-Art. 4. Fil-prattika dan ifisser: l-Art. 4 ma jippreskrivi la format u lanqas prova. Taħriġ huwa miżura possibbli, bħalma huma politika interna jew workshop. Jaqbel li żżomm rekord ta' min għamel xiex u meta. Kif timplimenta l-[obbligu ta' litteriżmu fl-IA skont l-Art. 4](https://get-ai-conform.com/mt/ki-kompetenz-pflicht) hija spjegata fil-paġna tagħha stess. ## Projbizzjonijiet ġodda mit-2 ta' Diċembru 2026 Mit-2 ta' Diċembru 2026 huma pprojbiti żewġ prattiki oħra tal-IA (Art. 5(1), il-punti (ba) u (bb), Art. 113(3), il-punt (a)): - Sistemi tal-IA li jiġġeneraw jew jimmanipulaw immaġini, vidjos jew reġistrazzjonijiet awdjo realistiċi li juru partijiet intimi tal-ġisem jew atti sesswali ta' persuna identifikabbli mingħajr il-kunsens espliċitu tagħha. - Sistemi tal-IA li jiġġeneraw jew jimmanipulaw rappreżentazzjonijiet ta' abbuż sesswali tat-tfal skont id-Direttiva 2011/93/UE. Għal kumpaniji li jużaw dawn l-għodod biss, japplika dan: l-użu huwa pprojbit biss jekk l-implimentatur jagħmel użu mis-sistema għal dan l-iskop (Art. 5(1a), il-punt (b)). Min juża ġeneratur tal-immaġini għal ritratti ta' prodotti jew grafika ma jaqax taħtha. Madankollu, regola ċara dwar l-użu tal-ġeneraturi tal-immaġini u tal-vidjo għandha tkun inkluża fil-[politika dwar l-IA](https://get-ai-conform.com/mt/ki-richtlinie-vorlage). Il-ksur tal-projbizzjonijiet jaqa' fl-ogħla livell ta' multi; ir-regola l-ġdida għall-kumpaniji b'kapitalizzazzjoni medja ma tapplikax hemm. Id-dettalji fil-paġna [Multi u regoli għall-SMEs fl-EU AI Act](https://get-ai-conform.com/mt/bussgelder). ## Skadenzi: qabel u issa Sors: AI-Konform, get-ai-conform.com/mt/digital-omnibus-ki, skont ir-Regolament (UE) 2026/1744, sitwazzjoni fit-3 ta' Novembru 2026. Ġew posposti prinċipalment l-obbligi għall-IA b'riskju għoli: b'16-il xahar għall-Anness III (persunal, edukazzjoni, evalwazzjoni tal-affidabbiltà kreditizja u oqsma oħra) u b'12-il xahar għall-Anness I (IA fi prodotti rregolati). Hemm ukoll perjodu tranżitorju sat-2 ta' Diċembru 2026 għall-immarkar skont l-Art. 50(2), biss għall-fornituri ta' sistemi ġenerattivi li tqiegħdu fis-suq qabel it-2 ta' Awwissu 2026. Id-dati l-oħra jibqgħu. Id-dati mill-2024 sal-2028 jinsabu fil-[kalendarju tal-iskadenzi tal-EU AI Act](https://get-ai-conform.com/mt/fristen). ## X'japplika għall-SMEs u għall-kumpaniji żgħar b'kapitalizzazzjoni tas-suq medja? L-AI Act issa jiddefinixxi l-SMEs (Art. 3(14a), skont ir-Rakkomandazzjoni 2003/361/KE) u l-kumpaniji żgħar b'kapitalizzazzjoni tas-suq medja (SMCs) (Art. 3(14b), skont ir-Rakkomandazzjoni (UE) 2025/1099). Għall-SMCs, fil-każ ta' multi minħabba ksur skont il-paragrafi 4 u 5 tal-[Art. 99](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/2026-07-27/mlt#art_99) japplika l-aktar baxx miż-żewġ ammonti (paragrafu 6a), bħalma kien diġà japplika għall-SMEs (paragrafu 6). Għal prattiki pprojbiti (paragrafu 3) din ir-regola ma tapplikax għall-SMCs. Kompetenti huma l-awtoritajiet nazzjonali ta' sorveljanza tas-suq. ## X'ma nbidilx - Il-projbizzjonijiet preċedenti skont l-Art. 5 japplikaw mit-2 ta' Frar 2025. - L-obbligi għall-mudelli tal-IA bi skop ġenerali japplikaw mit-2 ta' Awwissu 2025. - L-obbligi tal-implimentaturi skont l-Art. 50(3) u (4) japplikaw mit-2 ta' Awwissu 2026, mingħajr perjodu tranżitorju. Aktar dwar dan fil-paġna [Obbligu ta' tikkettar tal-IA](https://get-ai-conform.com/mt/ki-kennzeichnung). - L-Art. 4 jibqa' obbligu ta' miżuri, għal kumpaniji ta' kull daqs. ## X'għandhom jagħmlu l-kumpaniji issa 1. Oħloq inventarju tal-IA: min juża liema għodda u għal liema skop? 2. Iċċekkja jekk użu jaqax taħt riskju għoli skont l-Anness III, pereżempju fl-għażla tal-persunal. Jekk iva, immarka t-2 ta' Diċembru 2027. 3. Iddefinixxi regoli ta' użu għall-ġeneraturi tal-immaġini u tal-vidjo qabel ma jibdew japplikaw il-projbizzjonijiet il-ġodda fit-2 ta' Diċembru 2026. 4. Iddefinixxi l-miżuri ta' litteriżmu fl-IA u żomm rekord volontarju ta' min għamel xiex u meta; l-Art. 4 ma jitlobx prova. [Taħriġ fl-IA għat-timijiet](https://get-ai-conform.com/mt/schulung) huwa miżura possibbli. 5. Żomm għajnejk fuq l-eżempji prattiċi tal-Kummissjoni dwar l-Art. 4. ## Mistoqsijiet frekwenti dwar l-Omnibus Diġitali dwar l-IA ### L-Omnibus Diġitali dwar l-IA diġà japplika? Iva. Ir-Regolament (UE) 2026/1744 ġie ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fl-24 ta’ Lulju 2026 u daħal fis-seħħ fis-27 ta’ Lulju 2026. Ċerti bidliet japplikaw biss aktar tard, pereżempju l-projbizzjonijiet il-ġodda mit-2 ta’ Diċembru 2026. ### L-obbligu ta’ taħriġ fl-IA tneħħa bl-Omnibus Diġitali? Le. L-Art. 4 għadu jobbliga lill-fornituri u lill-implimentaturi jieħdu miżuri dwar il-litteriżmu fl-IA. Il-ġdid huwa li ma jridux jiggarantixxu livell speċifiku ta’ kompetenza. L-Art. 4 għadu ma jippreskrivix taħriġ; huwa miżura possibbli. Aktar dettalji fil-paġna [L-obbligu ta’ litteriżmu fl-IA](https://get-ai-conform.com/mt/ki-kompetenz-pflicht). ### X’inhi d-differenza bejn l-Omnibus dwar l-IA u l-Omnibus dwar id-data? Huma żewġ pakketti leġiżlattivi separati. L-Omnibus dwar l-IA jemenda l-EU AI Act u japplika mis-27 ta’ Lulju 2026. L-Omnibus dwar id-data, il-GDPR u l-cookies għadu fil-proċedura leġiżlattiva (sitwazzjoni fit-3 ta’ Novembru 2026). ### Tassew m’għandna nagħmlu xejn sal-2027? Mhux hekk. L-Art. 4 japplika mit-2 ta’ Frar 2025, il-projbizzjonijiet preċedenti wkoll, u fit-2 ta’ Diċembru 2026 jiżdiedu żewġ projbizzjonijiet ġodda. Ġew posposti prinċipalment l-obbligi għall-IA b’riskju għoli. Għall-immarkar ta’ sistemi ġenerattivi aktar qodma (Art. 50(2)) japplika perjodu tranżitorju sat-2 ta’ Diċembru 2026 għall-fornituri biss. ### Japplika wkoll għal negozji żgħar? Iva. L-Art. 4 ma jaf ebda daqs minimu. Hemm faċilitazzjonijiet fil-multi: għall-SMEs japplika l-aktar baxx miż-żewġ ammonti, għall-kumpaniji żgħar b’kapitalizzazzjoni tas-suq medja fil-każ ta’ ksur tal-paragrafi 4 u 5 tal-Art. 99, mhux fil-każ ta’ prattiki pprojbiti. Nota: dan il-kontenut huwa għall-informazzjoni ġenerali u ma jissostitwixxix parir legali. --- Canonical page: https://get-ai-conform.com/mt/digital-omnibus-ki All Markdown pages: https://get-ai-conform.com/sitemap.md