Članak 4.

Obveza kompetencije u UI prema čl. 4. EU AI Act-a

Da, što se tiče mjera: od 2. veljače 2025. poduzeća koja su dobavljači ili subjekti koji uvode sustave UI-ja moraju poduzimati mjere u vezi s kompetencijom u UI svog osoblja. Članak 4. ne propisuje određeni oblik obuke.

Od 27. srpnja 2026. članak 4. zahtijeva da dobavljači i subjekti koji uvode sustav poduzimaju mjere za podupiranje razvoja kompetencije u UI svog osoblja. Određenu razinu kompetencije ne moraju jamčiti. Do 26. srpnja 2026. obveza je glasila da se, koliko je to moguće, osigura dovoljna razina kompetencije u UI.

Postoji li obveza obuke za UI?

Članak 4. zahtijeva mjere za kompetenciju u UI, ali ne propisuje određeni oblik obuke niti zajamčenu razinu kompetencije. Tekst stavka 1. u danas važećoj verziji:

„Dobavljači i subjekti koji uvode UI sustave poduzimaju mjere za potporu razvoju pismenosti u području umjetne inteligencije za svoje osoblje i druge osobe uključene u rad i korištenje UI sustava u njihovo ime, uzimajući u obzir njihovo tehničko znanje, iskustvo, obrazovanje i osposobljavanje te kontekst u kojem će se UI sustavi koristiti, kao i osobe ili skupine osoba na kojima će se UI sustavi upotrebljavati. Ta obveza ne iziskuje da dobavljači ili subjekti koji uvode sustav jamče ikakvu konkretnu razinu pismenosti u području umjetne inteligencije bilo kojeg pojedinca.”

Izvor: čl. 4. st. 1. Uredbe (EU) 2024/1689 u verziji Uredbe (EU) 2026/1744, EUR-Lex

Članak 4. EU AI Act-a dakle navodi kriterije, ali ne i nastavni katalog: uzimaju se u obzir tehničko znanje, iskustvo, obrazovanje i osposobljavanje dotičnih osoba, kontekst u kojem se sustav UI koristi i skupine osoba na kojima se primjenjuje. Često se govori o „obvezi obuke za UI”. Obuku članak 4. izričito ne propisuje; ona je ipak jednostavna mjera koja doseže sve uključene.

Važno: Obveza kompetencije u UI vrijedi za gotovo svako poduzeće koje UI koristi profesionalno, neovisno o djelatnosti, veličini poduzeća ili klasi rizika sustava.

Što se promijenilo 27. srpnja 2026.?

Dana 27. srpnja 2026. stupila je na snagu Uredba (EU) 2026/1744 (Digital Omnibus) i preoblikovala članak 4. Do tada su dobavljači i subjekti koji uvode sustav trebali poduzimati mjere kako bi, koliko je to moguće, osigurali dovoljnu razinu kompetencije svog osoblja u UI. Nakon preoblikovanja poduzimaju mjere za podupiranje razvoja kompetencije u UI, a izričito se ne mora jamčiti određena razina. Povrh toga, Komisija i države članice trebaju podupirati poduzeća, osobito MSP-ove, u provedbi. Obveza ostaje, ali joj je sadržaj preoblikovan: vrijedi od 2. veljače 2025., a od 27. srpnja 2026. u novoj verziji.

Od kada vrijedi obveza kompetencije u UI?

Članak 4. vrijedi od 2. veljače 2025., prvog ključnog datuma EU AI Act-a, kada je uz zabranu određenih UI-praksi i obveza kompetencije postala izravno primjenjiva. Od 27. srpnja 2026. vrijedi u novoj verziji. Poduzeća koja do sada nisu poduzela mjere trebala bi to učiniti što prije. Svi daljnji rokovi, primjerice obveze za UI visokog rizika od 2. prosinca 2027. (Prilog III.) odnosno 2. kolovoza 2028. (Prilog I.), pregledno su prikazani na stranici rokova.

Na koga se obveza odnosi?

Članak 4. vrijedi za dobavljače i subjekte koji uvode sustav UI, dakle za dvije glavne skupine koje EU AI Act razlikuje:

Dobavljači

Tko razvija sustav UI ili ga daje razviti te ga stavlja na tržište ili u upotrebu pod vlastitim imenom ili žigom (čl. 3. t. 3.).

Subjekti koji uvode sustav

Tko upotrebljava sustav UI u okviru svoje nadležnosti, osim u osobnoj neprofesionalnoj djelatnosti (čl. 3. t. 4.). To je u pravilu poduzeće, a ne pojedina osoba koja sustav koristi.

Sve veličine poduzeća

Bilo da se radi o korporaciji, MSP-u ili startupu: članak 4. ne poznaje minimalnu veličinu. Iznimke od područja primjene uređuje čl. 2., npr. za nacionalnu sigurnost, isključivo istraživanje i razvoj ili isključivo osobnu uporabu.

Svaka klasa rizika

Čak i primjena jednostavnih UI-alata — npr. za stvaranje teksta ili obradu slika — obvezuje na kompetencijsku pripremu.

Čak i tko UI samo koristi, a ne razvija, obuhvaćen je člankom 4. kao subjekt koji uvodi sustav (čl. 3. t. 4., čl. 4.). Subjekt koji uvodi sustav pritom je poduzeće koje sustave UI upotrebljava u vlastitoj nadležnosti; mjere su usmjerene na osobe koje u njegovo ime s njima rade. Više o ulogama i pristupu zakona temeljenom na riziku objašnjava stranica EU AI Act ukratko.

Što konkretno znači kompetencija u UI?

Čl. 3. t. 56. definira pismenost u području umjetne inteligencije kao „vještine, znanje i razumijevanje koji dobavljačima, subjektima koji uvode sustav i zahvaćenim osobama omogućuju, uzimajući u obzir njihova prava i obveze u kontekstu ove Uredbe, da informirano uvode UI sustave, kao i da steknu svijest o mogućnostima i rizicima umjetne inteligencije te šteti koju može izazvati”. Za praksu to znači da zaposlenici — sukladno svojoj ulozi — trebaju razumjeti:

  • kako sustavi UI načelno funkcioniraju, gdje su im granice i zašto mogu producirati pogreške;
  • koje prilike i rizici su vezani uz konkretnu primjenu, npr. pristranosti, tzv. „halucinacije" ili problemi zaštite podataka;
  • kako kritički ocjenjivati, preispitivati i po potrebi ispravljati rezultate UI;
  • koji pravni i etički okviri — osobito EU AI Act — vrijede za vlastiti radni svakodnevni život.

Iz prakse: kompetencija nije jednokratno stanje, novi UI-alati zahtijevaju nove procjene. Ima smisla obuke redovito ponavljati i ažurirati; fiksni rok za to članak 4. ne navodi.

Kako poduzeća ispunjavaju obvezu?

Poduzeća obvezu ispunjavaju mjerama koje uzimaju u obzir znanje, iskustvo, obrazovanje i kontekst primjene uključenih osoba; određeni format članak 4. ne propisuje. Članak 4. izričito ne spominje dokumentiranje, ali je to najjednostavniji način da se poduzete mjere kasnije mogu razumljivo predočiti. Jednostavna mjera je dokumentirana obuka s provjerom znanja i individualnim certifikatom. Obuka AI-Konform pokriva u četiri lekcije relevantne tematske blokove: Uvod u EU AI Act, Klase rizika, Obveze & kompetencija u UI i Osnove UI. Format je kompaktan i namijenjen 30 do 60 minuta po osobi, kako bi i veliki timovi mogli završiti obuku bez dugog izostanka s posla. Nakon završnog kviza sudionici dobivaju personalizirani certifikat; poduzeće automatski prima revizijsko izvješće (CSV/PDF, upotrebljivo i za Vantu i revizije prema ISO 27001) i Compliance-Score kao dokaz poduzetih mjera prema revizorima i tijelima.

  • Evidentirati primjenu UI u poduzeću i identificirati relevantne uloge.
  • Obučiti zaposlenike sukladno ulozi i kontekstu primjene: osnovna obuka za sve, uz upućivanje u konkretno korištene sustave, u svakom slučaju na njihovu preferiranom jeziku.
  • Provjerljivo arhivirati sudjelovanje, rezultat testa i certifikat.

Što stoji iza naziva „vozačka dozvola za UI“, objašnjava naš vodič Vozačka dozvola za UI.

Dokaz o kompetenciji u UI: što biste trebali dokumentirati?

Članak 4. ne propisuje formalni dokaz o kompetenciji u UI. Ako tijelo ipak postavi upit, trebali biste moći pokazati koje ste mjere poduzeli. Sažeta dokumentacija navodi:

  • koji se sustavi UI koriste i koje uloge s njima rade,
  • koje ste mjere poduzeli, primjerice obuku, upućivanje u konkretne alate ili politiku za UI, svaku s datumom i sadržajem,
  • tko je sudjelovao i s kojim rezultatom, primjerice u kvizu,
  • kada osvježavate mjere, primjerice kada se uvedu novi UI-alati,
  • tko je u poduzeću za to odgovoran.

Praktične primjere kako poduzeća ispunjavaju tu obvezu Europska komisija objavljuje na svojoj središnjoj informacijskoj platformi (čl. 4. st. 2.).

Što prijeti za povredu?

Za članak 4. EU AI Act ne predviđa vlastitu osnovu za novčanu kaznu: čl. 99. st. 3. do 5. ne navode članak 4. Te razine kazni (do 35 mil. € ili 7 % za zabranjene prakse prema članku 5., do 15 mil. € ili 3 % za određene druge obveze) odnose se na druge povrede. Sankcije za povrede članka 4. utvrđuju države članice (čl. 99. st. 1.); to mogu biti novčane kazne, opomene ili nenovčane mjere. Posredno kompetencija u UI može imati ulogu kod drugih obveza, primjerice kod čl. 26. st. 2.: ljudski nadzor nad UI visokog rizika smiju preuzeti samo osobe s potrebnom kompetencijom, osposobljenošću i ovlastima (od prosinca 2027. odnosno kolovoza 2028.). Neovisno o sankcijama, podupiranje kompetencije u UI ostaje strateški zadatak. Sve razine novčanih kazni i odgovarajuće činjenice objašnjava stranica o kaznama u detalju.

Česta pitanja o obvezi kompetencije u UI

Postoji li obveza obuke prema AI Act-u?

Ne izričito. Članak 4. zahtijeva mjere za podupiranje kompetencije u UI, ali ne propisuje format, ni obuku ni certifikat. Dokumentirana obuka jednostavna je mjera jer doseže sve uključene i bilježi sudjelovanje i rezultat. Kako to teče s AI-Konform pokazuje stranica Obuka EU AI Act.

Postoji li obvezna obuka za UI?

Ne. EU AI Act ne propisuje obveznu obuku s utvrđenim sadržajem, opsegom ili završetkom. Članak 4. zahtijeva mjere koje uzimaju u obzir znanje, iskustvo, obrazovanje i kontekst primjene uključenih osoba; koje su to mjere, odlučuje poduzeće.

Moraju li zaposlenici postati UI-eksperti?

Ne. Članak 4. zahtijeva mjere za podupiranje kompetencije u UI koje uzimaju u obzir ulogu, predznanje i korišteni sustav UI. Ne mora se jamčiti određena razina. Referent koji povremeno koristi UI-asistenta za tekst ne treba duboko tehničko znanje. Odlučujuće je da poznaje granice alata, kritički ocjenjuje rezultate i zna gdje su pravne smjernice. Kompaktna obuka s provjerom znanja i individualnim certifikatom jednostavna je mjera koja se lako dokumentira prema članku 4.

Vrijedi li obveza i ako UI koristimo samo povremeno?

Da. Članak 4. ne navodi minimalnu učestalost korištenja. Ako vaše poduzeće sustav UI upotrebljava u vlastitoj nadležnosti, ono je subjekt koji uvodi sustav (čl. 3. t. 4.) i poduzima mjere za osobe koje s njim rade, čak i ako to čine samo povremeno. Više odgovora na česta pitanja o EU AI Act-u, rokovima i obuci prikuplja naša stranica s čestim pitanjima.

Trebam li dokaz o kompetenciji u UI?

Ne. Članak 4. ne zahtijeva formalni dokaz, certifikat ni službenu certifikaciju. Tko želi dokazati kompetenciju u UI prema članku 4., dokumentira poduzete mjere: tko je i kada u čemu sudjelovao. Upravo to bilježe certifikat o sudjelovanju za svaku osobu i revizijsko izvješće koje AI-Konform izdaje. Više na stranici Obuka EU AI Act.

Postoji li službeni certifikat za kompetenciju u UI?

Ne. Članak 4. ne predviđa službeni certifikat ni obveznu certifikaciju kompetencije u UI. Certifikati pružatelja obuka, uključujući certifikat o sudjelovanju AI-Konform, dokumentiraju poduzetu mjeru, ali nisu službena potvrda.

Tko provjerava kompetenciju u UI?

Svaka država članica EU-a određuje nacionalna tijela za nadzor tržišta koja nadziru poštivanje EU AI Act-a (čl. 70.). Sankcije za povrede članka 4. utvrđuju države članice (čl. 99. st. 1.). Ako tijelo postavi upit, vaše dokumentirane mjere pokazuju što ste poduzeli. Više o nadležnosti na stranici Kazne.

Obučite tim odmah Otkrijte obuku

Napomena: ovaj prilog služi općim informacijama i ne zamjenjuje pravni savjet.