Oibleagáid lipéadaithe IS faoi Airt. 50
Ón 2 Lúnasa 2026 tá oibleagáidí trédhearcachta an EU AI Act i bhfeidhm (Airt. 50). Don chuid is mó de chomhlachtaí, is iad trí chás atá tábhachtach: róbónna comhrá agus cúntóirí gutha a chaithfidh a chur in iúl gur IS iad, domhainbhrionnaithe (deepfakes) a chaithfear a nochtadh, agus téacsanna IS ar ábhair leasa phoiblí.
Cad a rialaíonn Airt. 50 den Rialachán IS?
Roinneann Airt. 50 na hoibleagáidí idir dhá ról: soláthraithe, a fhorbraíonn córas IS nó a chuireann i mbun seirbhíse é faoina n-ainm féin, agus úsáideoirí gairmiúla, a úsáideann é go gairmiúil. Na cúig mhír i mbeagán focal:
- Mír 1, soláthraithe: Ní mór córais IS a idirghníomhaíonn le daoine a dhearadh sa chaoi go mbeidh a fhios ag na daoine gur le hIS atá siad ag caint, ach amháin más léir é sin.
- Mír 2, soláthraithe: Ní mór íomhánna, físeáin, fuaim agus téacsanna a ghintear nó a ionramháiltear le hIS a mharcáil i bhformáid atá inléite ag meaisín, agus ní mór iad a bheith inaitheanta mar ábhar a gineadh go saorga.
- Mír 3, úsáideoirí gairmiúla: An té a úsáideann aithint mothúchán nó catagóiriú bithmhéadrach, cuireann sé na daoine lena mbaineann ar an eolas.
- Mír 4, úsáideoirí gairmiúla: Nochtar gur le hIS a gineadh domhainbhrionnaithe agus téacsanna IS atá ceaptha an pobal a chur ar an eolas faoi ábhair leasa phoiblí. I gcás téacsanna, ní gá é sin má dhéanann duine athbhreithniú eagarthóireachta orthu agus má ghlacann sé freagracht astu.
- Mír 5, gach duine: Ní mór don fhógra a bheith soiléir agus inaitheanta, ag an gcéad idirghníomhaíocht nó teagmháil ar a dhéanaí, agus inrochtana.
Níor athraigh an tOmnibus Digiteach (Rialachán (AE) 2026/1744) aon ní sna hoibleagáidí seo. Níor athscríobhadh ach mír 7, a bhaineann le cóid chleachtais an Choimisiúin.
Cathain a thagann an oibleagáid lipéadaithe i bhfeidhm?
Tá Airt. 50 i bhfeidhm ón 2 Lúnasa 2026. Maidir le córais IS ghinte a cuireadh ar an margadh roimh an dáta sin, tá idirthréimhse ag a soláthraithe go dtí an 2 Nollaig 2026 don mharcáil atá inléite ag meaisín faoi mhír 2 (Airt. 111(4)). Níl aon idirthréimhse ann d'úsáideoirí gairmiúla: ní mór domhainbhrionnú i bhfógraíocht a nochtadh ó Lúnasa i leith. De réir an Choimisiúin, ní gá ábhar a cruthaíodh roimh an 2 Lúnasa 2026 a lipéadú ina dhiaidh sin. Tá na dátaí go léir ar an leathanach Spriocdhátaí.
Cad is brí leis seo do chásanna tipiciúla i gcomhlacht?
| Cás | Cad atá i bhfeidhm | Cé atá freagrach |
|---|---|---|
| Róbó comhrá ar an suíomh gréasáin | fógra gur córas IS atá ag freagairt, ach amháin más léir é sin | soláthraí an róbó comhrá; an té a bhfuil róbó forbartha aige faoina ainm féin, is féidir gur soláthraí é féin |
| Cúntóir gutha IS ar an teileafón | fógra gur córas IS atá ag labhairt, b'fhearr mar fhógra ag tús an ghlao | soláthraí an chúntóra |
| Íomhá nó físeán réalaíoch IS de dhuine fíor i bhfógraíocht | domhainbhrionnú: nocht gur le hIS a gineadh an t-ábhar | do chomhlacht mar úsáideoir gairmiúil |
| Léaráid IS ar léir nach bhfuil sí fíor | gan nochtadh faoi Airt. 50(4) | marcáil atá inléite ag meaisín ag soláthraí na huirlise |
| Téacs IS ar ábhar leasa phoiblí | nocht é, ach amháin má dhéanann duine athbhreithniú eagarthóireachta air agus má ghlacann sé freagracht as | do chomhlacht mar úsáideoir gairmiúil |
| ChatGPT go hinmheánach amháin | de ghnáth níl aon oibleagáid faoi Airt. 50, ach tá litearthacht IS faoi Airt. 4 i bhfeidhm | do chomhlacht mar úsáideoir gairmiúil |
Tá an t-aicmiú seo bunaithe ar threoirlínte an Choimisiúin dar dáta an 20 Iúil 2026 agus ar a Ceisteanna agus Freagraí ar Airt. 50. Maidir le cásanna teorann, mar shampla an mbaineann téacs fógraíochta le hábhar leasa phoiblí, ba cheart duit iad a chur faoi scrúdú i ngach cás ar leith.
Conas lipéadú a dhéanamh i gceart?
Ní fhorordaíonn an Rialachán aon fhoirm, ach éilíonn sé fógra soiléir ag an am ceart. Seo cleachtais a d'oibrigh go maith:
- San fhuinneog chomhrá, abairt infheicthe ar nós “Tá tú ag comhrá le cúntóir IS” sula dtagann an chéad fhreagra.
- Ar an teileafón, fógra ag an tús, mar a mholann treoirlínte an Choimisiúin.
- I gcás íomhánna agus físeán, fógra díreach in aice leis an ábhar, ní san Impressum amháin. I gcás saothar ealaíne nó aoire, is leor fógra nach gcuireann isteach ar an saothar.
- Riail inmheánach maidir le cé a sheiceálann ábhar roimh fhoilsiú agus cathain a bhíonn fógra ag teastáil. Is i do pholasaí IS atá a háit.
Tá cód cleachtais an Choimisiúin maidir le lipéadú ábhair IS foilsithe ón 10 Meitheamh 2026 agus tairgeann sé siombailí roghnacha. Is deonach é.
Cad iad na pionóis as sáruithe?
Is féidir fíneálacha suas le €15 milliún nó 3 % den láimhdeachas bliantúil domhanda a ghearradh as sáruithe ar Airt. 50 (Airt. 99(4)). I gcás FBManna, is é an méid is ísle den dá mhéid atá i bhfeidhm. Is iad na húdaráis náisiúnta faireacháin mhargaidh atá freagrach. Tuilleadh faoi raonta na bhfíneálacha ar an leathanach Fíneálacha.
Ceisteanna coitianta faoi lipéadú IS
An gcaithfidh mé gach íomhá a ghintear le hIS a lipéadú?
Ní chaithfidh. I gcás úsáideoirí gairmiúla, baineann an nochtadh le domhainbhrionnaithe, is é sin íomhánna, físeáin nó taifeadtaí fuaime atá cosúil le daoine, rudaí, áiteanna nó imeachtaí fíora agus a dhealródh go bréagach gur fíor iad (Airt. 3, pointe 60, Airt. 50(4)). Ní domhainbhrionnú í léaráid ar léir gur líníodh í. Is cúram do sholáthraithe na n-uirlisí IS marcáil na gcomhad atá inléite ag meaisín.
An gcaithfear alt blag a scríobhadh le hIS a lipéadú?
Ní chaithfear, ach amháin má fhoilsítear an téacs chun an pobal a chur ar an eolas faoi ábhair leasa phoiblí agus nach ndearna aon duine athbhreithniú eagarthóireachta air ná freagracht a ghlacadh as (Airt. 50(4)). De réir an Choimisiúin, ní áirítear ceartú litrithe amháin mar athbhreithniú. An té a sheiceálann ábhar téacsanna roimh fhoilsiú agus a ghlacann freagracht astu, ní gá dó iad a lipéadú faoi Airt. 50.
An mbaineann Airt. 50 linn freisin mura n-úsáidimid ChatGPT ach go hinmheánach?
De ghnáth, ní bhaineann. Baineann na hoibleagáidí le daoine a idirghníomhaíonn le córas IS nó atá nochta dó, agus le hábhar foilsithe. Maidir le húsáid inmheánach, áfach, tá an oibleagáid litearthachta IS faoi Airt. 4 i bhfeidhm, féach An oibleagáid litearthachta IS.
An bhfuil siombail an AE ag teastáil uaim d’ábhar IS?
Níl. Is deonach é cód cleachtais an Choimisiúin maidir le lipéadú ábhair IS, agus níl sna siombailí ann ach tairiscint. An té nach síníonn an cód, caithfidh sé a léiriú ar bhealach eile go gcomhlíonann sé na hoibleagáidí. Is é an rud is tábhachtaí ná fógra soiléir san áit a bhfeiceann daoine an t-ábhar.
Oil d'fhoireann anois Forléargas ar an EU AI Act
Nóta: tá an t-alt seo le haghaidh eolais ghinearálta agus ní comhairle dlí é.