Obveznost označevanja UI po čl. 50
Od 2. avgusta 2026 veljajo obveznosti glede preglednosti iz EU AI Act (čl. 50). Za večino podjetij so pomembni trije primeri: klepetalni roboti in glasovni asistenti, ki se predstavijo kot UI, globoki ponaredki, ki jih je treba razkriti, in besedila UI o temah javnega interesa.
Kaj ureja čl. 50 uredbe o UI?
Čl. 50 obveznosti porazdeli med dve vlogi: ponudnike, ki sistem UI razvijejo ali ga pod svojim imenom dajo v uporabo, in uvajalce, ki ga uporabljajo poklicno. Pet odstavkov na kratko:
- Odst. 1, ponudniki: Sistemi UI, ki so v interakciji z ljudmi, morajo biti zasnovani tako, da ljudje vedo, da govorijo z UI, razen če je to očitno.
- Odst. 2, ponudniki: Slike, videi, zvočni posnetki in besedila, ki jih ustvari ali manipulira UI, morajo biti označeni v strojno berljivem formatu in prepoznavni kot umetno ustvarjeni.
- Odst. 3, uvajalci: Kdor uporablja prepoznavanje čustev ali biometrično kategorizacijo, o tem obvesti zadevne osebe.
- Odst. 4, uvajalci: Globoke ponaredke in besedila UI, ki naj bi javnost obveščala o zadevah javnega interesa, je treba razkriti kot ustvarjene z UI. Pri besedilih to odpade, če jih človek uredniško pregleda in zanje odgovarja.
- Odst. 5, vsi: Obvestilo mora biti jasno in razločno, najpozneje ob prvi interakciji ali izpostavljenosti, in dostopno.
Digital Omnibus (Uredba (EU) 2026/1744) teh obveznosti ni spremenil. Na novo je bil oblikovan le odstavek 7 o kodeksih prakse Komisije.
Od kdaj velja obveznost označevanja?
Čl. 50 velja od 2. avgusta 2026. Ponudniki generativnih sistemov UI, danih na trg pred tem dnem, imajo za strojno berljivo označevanje po odstavku 2 prehodno obdobje do 2. decembra 2026 (čl. 111(4)). Za uvajalce prehodnega obdobja ni: globoki ponaredek v oglaševanju je treba razkriti že od avgusta. Vsebin, ki so nastale pred 2. avgustom 2026, po mnenju Komisije ni treba naknadno označiti. Vse roke najdete na strani z roki.
Kaj to pomeni za tipične primere v podjetju?
| Primer | Kaj velja | Kdo je odgovoren |
|---|---|---|
| Klepetalni robot na spletni strani | obvestilo, da odgovarja sistem UI, razen če je to očitno | ponudnik klepetalnega robota; kdor da razviti robota pod svojim imenom, je lahko sam ponudnik |
| Glasovni asistent UI pri telefonskih klicih | obvestilo, da govori sistem UI, najbolje kot napoved na začetku pogovora | ponudnik asistenta |
| Realistična slika ali video UI resnične osebe v oglaševanju | globoki ponaredek: razkriti, da je vsebina ustvarjena z UI | vaše podjetje kot uvajalec |
| Ilustracija UI, ki očitno ni resnična | brez razkritja po čl. 50(4) | strojno berljivo označevanje zagotovi ponudnik orodja |
| Besedilo UI o temi javnega interesa | razkriti, razen če ga človek uredniško pregleda in zanj odgovarja | vaše podjetje kot uvajalec |
| ChatGPT samo interno | praviloma brez obveznosti po čl. 50, a kompetenca na področju UI po čl. 4 | vaše podjetje kot uvajalec |
Razvrstitev temelji na smernicah Komisije z dne 20. julija 2026 in njenih vprašanjih in odgovorih o čl. 50. Mejne primere, na primer ali oglasno besedilo zadeva temo javnega interesa, je smiselno dati preveriti za vsak primer posebej.
Kako pravilno označiti?
Uredba ne predpisuje oblike, zahteva pa jasno obvestilo ob pravem času. Obnesli so se:
- V oknu klepeta viden stavek, kot je „Klepetate z asistentom UI“, preden pride prvi odgovor.
- Pri telefonskih klicih napoved na začetku, kot jo priporočajo smernice Komisije.
- Pri slikah in videih obvestilo neposredno ob vsebini, ne le v impresumu. Pri umetniških ali satiričnih delih zadostuje obvestilo, ki dela ne moti.
- Interno pravilo, kdo vsebine pred objavo pregleda in kdaj je obvestilo potrebno. Sodi v vašo politiko UI.
Kodeks prakse Komisije za označevanje vsebin UI je objavljen od 10. junija 2026 in ponuja neobvezne simbole. Je prostovoljen.
Kaj grozi ob kršitvah?
Za kršitve čl. 50 se lahko izrečejo globe do 15 milijonov evrov ali 3 % svetovnega letnega prometa (čl. 99(4)). Za mala in srednja podjetja velja nižji od obeh zneskov. Pristojni so nacionalni organi za nadzor trga. Več o razponih glob na strani Globe.
Pogosta vprašanja o označevanju UI
Ali moram označiti vsako sliko, ustvarjeno z UI?
Ne. Za uvajalce velja razkritje pri globokih ponaredkih, torej pri slikah, videih ali zvočnih posnetkih, ki so podobni resničnim osebam, predmetom, krajem ali dogodkom in bi lažno delovali kot pristni (čl. 3, točka 60, čl. 50(4)). Prepoznavno risana ilustracija ni globoki ponaredek. Strojno berljivo označevanje datotek je naloga ponudnikov orodij UI.
Ali je treba blogovski članek, napisan z UI, označiti?
Le če je besedilo objavljeno z namenom obveščanja javnosti o zadevah javnega interesa in ga noben človek ni uredniško pregledal ter zanj ne odgovarja (čl. 50(4)). Zgolj popravljanje pravopisa po mnenju Komisije ne šteje kot pregled. Kdor besedila pred objavo vsebinsko preveri in zanje jamči, jih po čl. 50 ne mora označiti.
Ali čl. 50 velja tudi, če ChatGPT uporabljamo le interno?
Praviloma ne. Obveznosti zadevajo ljudi, ki so v interakciji s sistemom UI ali so mu izpostavljeni, ter objavljene vsebine. Za interno uporabo pa velja obveznost kompetence na področju UI po čl. 4, glejte Obveznost kompetence na področju UI.
Ali potrebujem simbol EU za vsebine UI?
Ne. Kodeks prakse Komisije za označevanje vsebin UI je prostovoljen, simboli v njem so ponudba. Kdor kodeksa ne podpiše, mora na drug način dokazati, da izpolnjuje obveznosti. Odločilno je jasno obvestilo na mestu, kjer ljudje vsebino vidijo.
Usposobite svojo ekipo zdaj EU AI Act v pregledu
Opomba: ta prispevek je informativen in ne pomeni pravnega svetovanja.