Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta (TCG)

§ 1 Raon Feidhme agus Páirtí Conarthach

(1) Baineann na Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta seo (TCG) le gach conradh maidir le húsáid an ardáin ar líne AI-Konform (get-ai-conform.com), a thugann New Life Digital UG (haftungsbeschränkt), Julius-Hatry-Straße 1, MAFINEX Technologiezentrum, 68163 Mannheim (dá ngairtear "an Soláthraí" anseo feasta) i gcrích le fiontraithe de réir bhrí § 14 BGB (dá ngairtear "an Custaiméir" anseo feasta).

(2) Ní aithneofar téarmaí ón gCustaiméir atá contrártha do na TCG seo nó a imíonn uathu, mura n-aontaíonn an Soláthraí go sainráite i scríbhinn lena n-éifeacht.

(3) Baineann na TCG seo go heisiach le fiontraithe. Tá tomhaltóirí de réir bhrí § 13 BGB eisiata ó úsáid an ardáin.

§ 2 Ábhar an Chonartha

(1) Cuireann an Soláthraí, tríd an ardán AI-Konform, réiteach SaaS bunaithe ar an scamall ar fáil a chuimsíonn na seirbhísí seo a leanas:

• Oiliúint ar líne maidir le hAcht Intleachta Shaorga an AE (Rialachán (AE) 2024/1689) i suas le 26 theanga
• Eisiúint deimhnithe digiteacha pearsantaithe tar éis pas a fháil sa cheistchlár deiridh
• Ullmhú tuairisce iniúchóireachta ISO 27001 atá comhlíontach le Vanta (dá ngairtear "an tSeirbhís" le chéile)

(2) Cuirtear an tSeirbhís ar fáil in dhá mhúnla billeála:

• Creidmheas Oiliúna: billeáil aonair de réir gach oiliúna, bunaithe ar chreidmheas a luchtaítear roimh ré; gan síntiús, gan íostréimhse.
• Plean Coigilteas: ceannach roimh ré de líon oiliúintí ar phraghas aonair laghdaithe.

(3) Tá raon feidhme na seirbhísí agus na sonraí teicniúla leagtha amach sa chur síos reatha ar an tseirbhís ar an suíomh gréasáin (get-ai-conform.com/schulung).

(4) Tá ábhar na hoiliúna beartaithe chun críche eolais amháin agus ní chuireann sé comhairle dhlíthiúil aonair ina ionad. Ní féidir comhlíonadh ceangailteach Acht Intleachta Shaorga an AE a ráthú.

§ 3 Tabhairt i gCrích an Chonartha agus Clárú

(1) Cláraíonn an Custaiméir ar an ardán agus cruthaíonn sé cuntas fiontair. Is éard atá i gclárú tairiscint cheangailteach ón gCustaiméir chun conradh úsáide a thabhairt i gcrích.

(2) Tagann an conradh i gcrích nuair a ghlacann an Soláthraí leis an tairiscint trí chuntas an Chustaiméara a ghníomhachtú nó trí ríomhphost deimhnithe ar leith.

(3) Tá oibleagáid ar an gCustaiméir sonraí iomlána agus cruinne a thabhairt tráth an chláraithe agus iad a nuashonrú gan mhoill i gcás athruithe.

(4) Ní mór don Chustaiméir sonraí rochtana a choinneáil faoi rún. Tá an Custaiméir freagrach as gach gníomh a dhéantar faoina chuntas, ach amháin nuair nach bhfuil sé freagrach as an úsáid neamhúdaraithe.

§ 4 Praghsanna agus Íocaíocht

(1) Taispeántar na praghsanna reatha don Chustaiméir sula ndéantar an áirithint i limistéar áirithinte na feidhmchlár. Féadfaidh siad athrú de réir tíre nó réigiúin agus airgeadra. Is praghsanna glana iad na praghsanna go léir móide CBL reachtúil is infheidhme.

(2) Ní dhéantar an íocaíocht ach amháin tríd an soláthraí seirbhíse íocaíochta Stripe. Trí phróiseas na híocaíochta a chur i gcrích, aontaíonn an Custaiméir go n-aistrítear na sonraí is gá don idirbheart chuig Stripe de réir a bheartais phríobháideachais.

(3) Faoin múnla Creidmheas Oiliúna, luchtaíonn an Custaiméir creidmheas roimh ré; ídítear an creidmheas comhfhreagrach do gach oiliúint a dhéantar.

(4) Faoin bPlean Coigilteas, tá an t-iomlán comhaontaithe dlite roimh ré tráth thabhairt i gcrích an chonartha. Ní théann Creidmheas Oiliúna a fuarthas in éag agus fanann sé bailí go dtí go n-ídítear go hiomlán é. Is éard is ídiú creidmheasa ann ná cuireadh oiliúna a sheoladh. Níl aon éileamh ar íocaíocht amach ná ar aisíocaíocht i leith creidmheas atá faighte cheana ach nár ídíodh fós, mura gcomhaontaítear a mhalairt.

(5) I gcás moill íocaíochta, tá an Soláthraí i dteideal, tar éis meabhrúchán nár éirigh leis, rochtain ar an ardán a chur ar fionraí go dtí go n-íoctar na fiacha oscailte go hiomlán. Fanann ús reachtúil mainneachtana ar áirithe.

§ 5 Cearta Úsáide agus Oibleagáidí Úsáide

(1) Deonaíonn an Soláthraí don Chustaiméir, ar feadh théarma an chonartha, ceart neamheisiach, neamh-inaistrithe agus nach féidir a fho-cheadúnú chun an tSeirbhís a úsáid faoi théarmaí na TCG seo.

(2) Ní fhéadfar an tSeirbhís a úsáid ach amháin ag fostaithe an Chustaiméara féin. Tá cosc ar shonraí rochtana, cóid oiliúna nó deimhnithe a scaipeadh chuig tríú páirtithe seachtracha nó chuig daoine gan oiliúint.

(3) Tá cosc ar an gCustaiméir:

• an tSeirbhís a chóipeáil, a dháileadh nó a chur ar fáil go poiblí
• an t-ardán a anailísiú go teicniúil (aisinnealtóireacht), a ionramháil nó cur isteach ar a fheidhmiú
• aisghabhálacha uathoibrithe (scríobadh, róbónna) a dhéanamh
• deimhnithe a eisiúint do dhaoine nach bhfuil an oiliúint curtha i gcrích go cuí acu

(4) I gcás sáruithe ar mhír 2 nó 3, tá an Soláthraí i dteideal rochtain an Chustaiméara a chur ar fionraí le héifeacht láithreach agus damáistí a éileamh.

§ 6 Infhaighteacht

(1) Déanann an Soláthraí iarracht infhaighteacht seirbhíse 99% a bhaint amach ar mheán bliantúil. Ní chuimsíonn sé seo obair chothabhála sceidealta, a dhéantar más féidir lasmuigh de phríomhuaireanta gnó na hEorpa (Luan–Aoine, 08:00–18:00 CET), ná imeachtaí nach féidir a thuar (force majeure, teipeanna bonneagair tríú páirtí).

(2) Níl aon éileamh ar infhaighteacht gan bhriseadh nó gan earráid. Ní thugann srianta sealadacha ceart chun an tsuim chomhaontaithe a laghdú, ar choinníoll nach sáraíonn siad 48 uair an chloig sa ráithe.

§ 7 Dliteanas

(1) Tá an Soláthraí faoi dhliteanas gan teorainn as damáistí a eascraíonn as gortú don bheatha, don cholainn nó don tsláinte, chomh maith le cásanna intinne agus faillí thromchúisí.

(2) I gcásanna faillí shimplí, níl an Soláthraí faoi dhliteanas ach amháin as sárú ar bhunoibleagáid ríthábhachtach chonarthach (Kardinalpflicht), a bhfuil a comhlíonadh riachtanach chun an conradh a chur i gcrích go cuí agus ar féidir leis an gCustaiméir brath go tráthrialta uirthi. Sa chás sin, tá an dliteanas teoranta don damáiste tipiciúil intuartha.

(3) I gcásanna faillí shimplí, tá dliteanas as damáistí indíreacha, caillteanas brabúis agus caillteanas sonraí eisiata.

(4) Baineann na teorainneacha dliteanais thuas go comhréireach le hionadaithe dlíthiúla an tSoláthraí agus le daoine a úsáideann sé chun a oibleagáidí a chomhlíonadh (Erfüllungsgehilfen).

(5) A mhéid a bhaineann dliteanas leis an Acht um Dhliteanas Táirgí nó le forálacha reachtúla ceangailteacha eile, fanann siad sin gan dochar.

§ 8 Téarma agus Foirceannadh

(1) Tosaíonn an conradh nuair a ghníomhachtaítear cuntas an Chustaiméara agus leanann sé ar feadh tréimhse éiginnte.

(2) Faoin múnla Creidmheas Oiliúna, féadfaidh ceachtar páirtí an conradh a fhoirceannadh am ar bith le fógra 14 lá go deireadh na míosa i bhfoirm téacsúil (is leor ríomhphost).

(3) Faoin bPlean Coigilteas, ní féidir foirceannadh gnáthach a dhéanamh go dtí deireadh bhliain íoctha an chonartha ar a luaithe. Ní tharlaíonn athnuachan uathoibríoch ach amháin nuair a chomhaontaítear go sainráite í.

(4) Fanann an ceart chun foirceannadh urghnách ar chúis mhaith gan dochar. Tá cúis mhaith don Soláthraí ann go háirithe nuair a sháraíonn an Custaiméir § 5 mír 2 nó 3 de na TCG seo.

(5) Tar éis dheireadh an chonartha, scriosfar sonraí uile an Chustaiméara go do-athraithe tar éis tréimhse idirthréimhseach 30 lá, mura bhfuil oibleagáidí reachtúla coinneála ina choinne. Le linn na tréimhse idirthréimhsí, féadfaidh an Custaiméir a shonraí a onnmhairiú.

§ 9 Cosaint Sonraí

Próiseálann an Soláthraí sonraí pearsanta an Chustaiméara agus a fhostaithe chun an conradh a chomhlíonadh agus an tSeirbhís a sholáthar. Tá sonraí faoin bpróiseáil, na próiseálaithe sonraí a fhostaítear agus cearta na n-ábhar sonraí leagtha amach sa Bheartas Príobháideachais ag get-ai-conform.com/ga/datenschutz.

A mhéid a chuireann an Custaiméir sonraí pearsanta a fhostaithe isteach san ardán, tá sé féin freagrach as na ceanglais um chosaint sonraí a chomhlíonadh maidir lena fhostaithe. Arna iarraidh sin, déanfaidh an Soláthraí Comhaontú Próiseála Sonraí (CPS) a thabhairt i gcrích leis an gCustaiméir de réir Airt. 28 RGCS.

§ 10 Forálacha Deiridh

(1) Baineann dlí na Gearmáine leis go heisiach, gan Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí (CISG) a bheith i bhfeidhm.

(2) Is é Mannheim an t-aon dlínse eisiach le haghaidh gach díospóide a eascraíonn as an gconradh seo agus i ndáil leis, ar choinníoll gur ceannaí, duine dlítheanach faoi dhlí poiblí nó ciste speisialta faoi dhlí poiblí é an Custaiméir.

(3) Cuirfear athruithe ar na TCG seo in iúl don Chustaiméir trí ríomhphost chuig an seoladh atá cláraithe sa chuntas. Mura ndéanann an Custaiméir agóid i gcoinne an athraithe laistigh de 30 lá tar éis dó fógra a fháil, meastar go bhfuil an t-athrú glactha. Cuirfidh an Soláthraí béim shainráite ar an iarmhairt dhlíthiúil seo san fhógra athraithe.

(4) Má tá, nó má thagann, forálacha aonair de na TCG seo neamhbhailí go hiomlán nó go páirteach, ní dhéanfaidh sé sin difear do bhailíocht na bhforálacha eile (clásal inscarthachta). Cuirfear foráil bhailí in ionad na forála neamhbhailí a thagann is gaire do chuspóir eacnamaíoch na forála neamhbhailí.

Amhail: Iúil 2026