Bendrosios sutarčių sąlygos (BSS)

§ 1 Taikymo sritis ir sutarties šalys

(1) Šios Bendrosios sutarčių sąlygos (toliau – BSS) taikomos visoms sutartims dėl internetinės platformos AI-Konform (get-ai-conform.com) naudojimo, kurias New Life Digital UG (haftungsbeschränkt), Julius-Hatry-Straße 1, MAFINEX Technologiezentrum, 68163 Mannheim (toliau – „Teikėjas“), sudaro su verslininkais, kaip apibrėžta § 14 BGB (toliau – „Klientas“).

(2) Kliento sąlygos, prieštaraujančios šioms BSS arba nuo jų nukrypstančios, nepripažįstamos, nebent Teikėjas aiškiai raštu sutinka su jų galiojimu.

(3) Šios BSS taikomos išimtinai santykiams su verslininkais. Vartotojams, kaip apibrėžta § 13 BGB, naudotis platforma neleidžiama.

§ 2 Sutarties dalykas

(1) Teikėjas per platformą AI-Konform teikia debesijos pagrindu veikiantį SaaS sprendimą, kurį sudaro šios paslaugos:

• Internetiniai mokymai ES dirbtinio intelekto akto (Reglamento (ES) 2024/1689) tema iki 26 kalbomis
• Personalizuotų skaitmeninių sertifikatų išdavimas sėkmingai išlaikius baigiamąjį testą
• „Vanta“ reikalavimus atitinkančios ISO 27001 audito ataskaitos parengimas (toliau kartu – „Paslauga“)

(2) Paslauga siūloma dviem atsiskaitymo modeliais:

• Mokymų kreditai: atsiskaitoma už kiekvienus mokymus atskirai, naudojant iš anksto įsigytus kreditus; be prenumeratos, be minimalaus sutarties termino.
• Taupymo planas: iš anksto įsigyjamas mokymų paketas sumažinta vieneto kaina.

(3) Paslaugų apimtis ir techninės detalės nurodytos aktualiame paslaugų apraše svetainėje (get-ai-conform.com/schulung).

(4) Mokymų turinys skirtas informuoti ir nepakeičia individualios teisinės konsultacijos. Teisinis privalomumas dėl atitikties ES dirbtinio intelekto aktui negali būti garantuojamas.

§ 3 Sutarties sudarymas ir registracija

(1) Klientas registruojasi platformoje ir susikuria įmonės paskyrą. Registracija laikoma privalomu Kliento pasiūlymu sudaryti naudojimosi sutartį.

(2) Sutartis sudaroma, kai Teikėjas priima pasiūlymą aktyvindamas Kliento paskyrą arba atskiru patvirtinimo el. laišku.

(3) Klientas privalo registruodamasis pateikti išsamius ir teisingus duomenis bei nedelsdamas juos atnaujinti pasikeitus.

(4) Klientas privalo prisijungimo duomenis laikyti konfidencialiais. Klientas atsako už visus veiksmus, atliktus naudojant jo paskyrą, nebent jis nėra atsakingas už neteisėtą naudojimąsi.

§ 4 Kainos ir mokėjimas

(1) Galiojančios kainos Klientui rodomos prieš užsakymą programos užsakymų skiltyje. Jos gali skirtis priklausomai nuo šalies ar regiono ir valiutos. Visos kainos nurodytos be pridėtinės vertės mokesčio, kuris pridedamas pagal galiojančius teisės aktus.

(2) Mokėjimai atliekami išimtinai per mokėjimo paslaugų teikėją Stripe. Užbaigdamas mokėjimo procesą, Klientas sutinka, kad sandoriui reikalingi duomenys būtų perduoti Stripe pagal jo privatumo politiką.

(3) Taikant mokymų kreditų modelį, Klientas iš anksto įsigyja kreditų; už kiekvienus atliktus mokymus sunaudojamas atitinkamas kreditų kiekis.

(4) Taikant taupymo planą, sutarta bendra suma turi būti sumokėta iš anksto, sudarant sutartį. Įsigyti mokymų kreditai neišnyksta ir galioja, kol bus visiškai sunaudoti. Kreditas laikomas sunaudotu, kai išsiunčiamas kvietimas į mokymus. Teisė į jau įsigytų, bet dar nesunaudotų kreditų išmokėjimą ar grąžinimą nesuteikiama, nebent susitarta kitaip.

(5) Vėluojant atsiskaityti, Teikėjas turi teisę, po nesėkmingo raginimo sumokėti, sustabdyti prieigą prie platformos, kol bus visiškai padengti neapmokėti reikalavimai. Teisė reikalauti įstatymu nustatytų delspinigių už pavėluotą mokėjimą išlieka.

§ 5 Naudojimosi teisės ir pareigos

(1) Teikėjas sutarties galiojimo laikotarpiui suteikia Klientui neišimtinę, neperleidžiamą ir be teisės sublicencijuoti teisę naudotis Paslauga pagal šias BSS.

(2) Paslauga gali būti naudojama išimtinai Kliento darbuotojams. Draudžiama perduoti prisijungimo duomenis, mokymų kodus ar sertifikatus išoriniams tretiesiems asmenims arba mokymų neišklausiusiems asmenims.

(3) Klientui draudžiama:

• Paslaugą dauginti, platinti ar viešai skelbti
• techniškai analizuoti platformą (atlikti atvirkštinę inžineriją), ją keisti ar trikdyti jos veikimą
• atlikti automatizuotus duomenų rinkimo veiksmus (scraping, botai)
• išduoti sertifikatus asmenims, kurie mokymų tinkamai nebaigė

(4) Pažeidus (2) ar (3) dalis, Teikėjas turi teisę nedelsiant, nesilaikydamas jokio termino, sustabdyti Kliento prieigą ir reikalauti žalos atlyginimo.

§ 6 Prieinamumas

(1) Teikėjas siekia užtikrinti 99 % Paslaugos prieinamumą vidutiniškai per metus. Tai netaikoma planiniams techninės priežiūros darbams, kurie, kai įmanoma, atliekami ne Europos pagrindinio darbo laiko metu (I–V, 08:00–18:00 CET), taip pat nenumatytiems įvykiams (nenugalima jėga, trečiųjų šalių infrastruktūros gedimai).

(2) Teisė į nepertraukiamą ar be klaidų veikiančią Paslaugą nesuteikiama. Laikini apribojimai nesuteikia teisės mažinti sutartą atlygį, jeigu jie per ketvirtį neviršija 48 valandų.

§ 7 Atsakomybė

(1) Teikėjas atsako neribotai už žalą, atsiradusią dėl gyvybės atėmimo, kūno sužalojimo ar sveikatos sutrikdymo, taip pat tyčios ir didelio neatsargumo atvejais.

(2) Esant paprastam neatsargumui, Teikėjas atsako tik už esminės sutarties pareigos (Kardinalpflicht) pažeidimą, kurios įvykdymas iš esmės leidžia tinkamai vykdyti sutartį ir kurios laikymusi Klientas gali pagrįstai pasitikėti. Tokiu atveju atsakomybė ribojama tipiškai numatoma žala.

(3) Esant paprastam neatsargumui, atsakomybė už netiesioginę žalą, negautą pelną ir duomenų praradimą netaikoma.

(4) Pirmiau nurodyti atsakomybės apribojimai atitinkamai taikomi Teikėjo teisėtiems atstovams ir vykdymo padėjėjams.

(5) Atsakomybė pagal atsakomybės už gaminius įstatymą ar kitas privalomas teisės nuostatas lieka nepakitusi.

§ 8 Sutarties trukmė ir nutraukimas

(1) Sutartis įsigalioja aktyvinus Kliento paskyrą ir galioja neterminuotai.

(2) Taikant mokymų kreditų modelį, kiekviena šalis gali bet kada nutraukti sutartį, laikydamasi 14 dienų termino iki mėnesio pabaigos, pateikdama pranešimą tekstine forma (pakanka el. laiško).

(3) Taikant taupymo planą, įprastas sutarties nutraukimas galimas anksčiausiai pasibaigus apmokėtiems sutarties metams. Automatinis pratęsimas vyksta tik tuo atveju, jei dėl to aiškiai susitarta.

(4) Teisė nutraukti sutartį neeiliniu būdu dėl svarbios priežasties lieka nepakitusi. Svarbi priežastis Teikėjui visų pirma egzistuoja, jeigu Klientas pažeidžia šių BSS § 5 (2) arba (3) dalį.

(5) Pasibaigus sutarčiai, visi Kliento duomenys po 30 dienų pereinamojo laikotarpio negrįžtamai ištrinami, jeigu tam neprieštarauja teisės aktuose numatytos saugojimo prievolės. Pereinamuoju laikotarpiu Klientas gali eksportuoti savo duomenis.

§ 9 Duomenų apsauga

Teikėjas tvarko Kliento ir jo darbuotojų asmens duomenis, siekdamas vykdyti sutartį ir teikti Paslaugą. Išsami informacija apie duomenų tvarkymą, pasitelkiamus duomenų tvarkytojus ir duomenų subjektų teises pateikta Privatumo politikoje adresu get-ai-conform.com/lt/datenschutz.

Jeigu Klientas į platformą įveda savo darbuotojų asmens duomenis, jis pats atsako už duomenų apsaugos reikalavimų laikymąsi savo darbuotojų atžvilgiu. Klientui paprašius, Teikėjas su juo sudaro duomenų tvarkymo sutartį (DTS) pagal BDAR 28 str.

§ 10 Baigiamosios nuostatos

(1) Taikoma išimtinai Vokietijos teisė, netaikant Jungtinių Tautų konvencijos dėl tarptautinio prekių pirkimo–pardavimo sutarčių (CISG).

(2) Išimtinė teismingumo vieta visiems ginčams, kylantiems iš šios sutarties ar su ja susijusiems, yra Mannheimas, jeigu Klientas yra komersantas, viešosios teisės juridinis asmuo arba viešosios teisės specialusis turtas.

(3) Apie šių BSS pakeitimus Klientas informuojamas el. laišku, siunčiamu paskyroje nurodytu adresu. Jeigu Klientas per 30 dienų nuo pranešimo gavimo pakeitimui neprieštarauja, pakeitimas laikomas priimtu. Teikėjas šią teisinę pasekmę aiškiai nurodo pranešime apie pakeitimą.

(4) Jeigu atskiros šių BSS nuostatos visiškai ar iš dalies yra ar taps negaliojančiomis, tai neturi įtakos likusių nuostatų galiojimui (salvatorinė išlyga). Negaliojanti nuostata pakeičiama galiojančia nuostata, kuri labiausiai atitinka negaliojančios nuostatos ekonominį tikslą.

Atnaujinta: 2026 m. liepa